“谁?”罗斯托夫问道。
“母亲。我的母亲,我的天使,我最崇拜的天使,母亲。”多洛霍夫哭了起来。当他稍稍平静了下来,他告诉罗斯托夫,他和母亲住在一起,如果母亲看到他奄奄一息的样子,她一定承受不了的。他恳求罗斯托夫到他母亲那里去,让她事先做好思想准备。
罗斯托夫前去履行他所接受的委托,然而令他大为吃惊的是,多洛霍夫这个惹是生非的暴徒,同母亲和一个驼背的姐姐一起住在莫斯科,竟然是个极其孝顺的儿子和温顺的弟弟。
六
近来皮埃尔很少同妻子单独见面。无论是在彼得堡,还是莫斯科,他的家中总是宾客满堂。决斗之后的次日晚上,他像往常一样,没有回卧室,而是待在父亲生前的大书房里,老别祖霍夫伯爵就是在这里逝世的。昨天一夜未眠,他想了很多,内心极其痛苦,然而现在,他所经受的痛苦越发折磨人了。
他半躺在沙发上想要睡去,想要借此忘掉发生在自己身上的一切,但却做不到。他心中突然涌起一股强烈的情感、思绪和回忆,使他不仅无法入睡,而且坐立不安,不得不从沙发上跳起,急躁地在屋子里踱来踱去。在他的脑海中忽而浮现出新婚时妻子的模样,她那袒露的香肩,疲惫而又热情如火的目光。但立刻,在妻子的影像旁出现了多洛霍夫的脸,英俊,傲慢,明显地嘲讽着他,就像在宴会上的那样,然后眼前又出现了多洛霍夫转过身去,跌倒在草地上时的那张惨白的、因痛苦而抽搐的脸。