一剪梅
雨打梨花深闭门①，忘了青春②，误了青春。赏心乐事共谁论③？花下销魂④，月下销魂。 愁聚眉峰尽日颦pín⑤，千点啼痕，万点啼痕。晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。
说 明
此词写暮春时节痴心的闺中女子盼人归来的场景。
注 释
①“雨打梨花”句：语出宋·李重元《忆王孙》：“欲黄昏。雨打梨花深闭门。”
②青春：喻美好的时光、年华。
③赏心乐事：指欢畅的心情和令人快乐的事情。
④销魂：形容一往情深或哀伤，好像失去魂魄的样子。
⑤颦：皱眉。
译 文
雨打梨花，深深闭门，辜负了青春，虚负了青春。赏心乐事，同谁去说？在花下也哀伤得销魂，在月下也哀伤得销魂。
忧愁聚集在眉头，整天颦着眉，巾帕上，有千点啼痕，万点啼痕。拂晓时看天色，日暮时看云，走着时思念你，坐着时也思念你。
词 评
韵味自胜。情深如许。
——清·陈廷焯《云韶集》
文徵明（一首）
文徵明（1470—1559），苏州府长洲人，初名璧，字徵明，四十二岁起，以字行，更字徵仲，号衡山居士。为人谦和耿介，宁王朱宸濠慕名相聘，托病不赴。明武宗正德（1506—1521）末以岁贡生荐试吏部，授翰林院待诏。不事权贵，不肯为藩王、中官作画。旋致仕归。有室名玉磬山房。善诗文，工行草，精小楷。画尤胜。与祝允明、唐寅、徐祯卿并称“吴中四才子”。又与沈周、唐寅、仇英同以画名，号“明四家”。有《甫田集》。