躲猫猫也是玩啊。而且,我找的就是方言。
“盘”,还有“环绕”的意思。比如“盘山公路”。
而躲猫猫,并不一定都躲得远远的,有时只是简单地躲到他身后。上海闲话叫做“我盘勒伊背后头伊也寻弗着”。
“盘”,还有“辗转”的意思。屋里厢一些千年不用万年不掼的物事,很多家庭主妇欢喜“盘到东盘到西”,“厨房间盘到马桶间,马桶间盘到客堂间”。还有些精明的主妇,拿婆家盘得来的物事,再盘到娘家去。
躲猫猫亦如是。经常是,躲在一个地方,觉得不安全,又换一个地方。东盘西盘。
劲道来了。继续查。
再查下去就更有意思了。
《明清吴语词典》里,“盘”,还有“潜水”的意思。潜水,那就是“盘”到水里面去啊。
有出处。《何典》第三回:“艄公再盘入水中,将船拖到岸边。”
附上说明。《何典》是一部用吴方言写的借鬼说事的清代讽刺小说。成于清嘉庆年间,1926年6月,刘半农将此书标点重印,鲁迅作序。