【注释】
[1]天阶：原指宫殿的台阶，此处是泛指。[2]十二阑干：十二是虚指，意谓所有的阑干。古人好用十二地支的数目来组词，如“十二钗”、“十二楼”等。
【译文】
我隔着帘听，风儿一次又一次地吹来卖花人的叫卖声。时值夜晚，一场小雨之后，台阶被冲洗得干干净净。在安静清幽的庭院里，翠绿色的袖子中生出微微的寒意。我穿行在花间的小路中，或是倚靠着阑干来欣赏春日的美景。只见盛开着的杏花舞动着稀疏的倩影，杨柳沐浴着雨后的晴岚。
塞鸿秋代人作
战西风几点宾鸿至[1]，感起我南朝千古伤心事[2]。展花笺欲写几句知心事[3]，空教我停霜毫半晌无才思[4]。往常得兴时，一扫无瑕疵[5]。今日个病恹恹刚写下两个相思字[6]。
【注释】
[1]战西风：迎着西风。宾鸿：即鸿雁，大雁。大雁秋则南来，春则北往，过往如宾，故曰“宾鸿”。《礼记·月令》：“（季秋之月），鸿雁来宾。”[2]南朝：指我国历史上宋、齐、梁、陈四朝，它们都建都在南方的建康（今南京市）。吴激《人月圆》：“南朝千古伤心事，还唱后庭花。”[3]花笺：精致华美的纸，多供题咏书札之用。徐陵《玉台新咏序》：“五色花笺，河北胶东之纸。”[4]霜毫：白兔毛做的、色白如霜的毛笔。[5]一扫无瑕疵（xiá cī）：一挥而就，没有毛病。瑕疵：玉上的斑点。引申为缺点或毛病。[6]病恹恹：病得精神萎靡不振的样子。《世说新语·品藻》：“曹蜍、李志虽现在，恹恹如九泉下人。”